martes, 6 de junio de 2017

Maravillosa Familia de Tokio - 家族はつらいよ

"Maravillosa Familia de Tokio" de Yoji Yamada es un homenaje a las películas de Yasujiro Ozu.
En Japón la mayoría de películas que se centran en el tema familiar, suelen pecar de añadir demasiado drama, muy alejado de las obras amenas de Ozu, que a pesar de jugar también con éste, sabía como engalanarlo todo y crear de ello una espléndida melodía donde todo conjugaba a la perfección. Ahora, uno de los mejores directores cinematográficos, conocido por la saga de Tora-san o por la trilogía del Samurai, decide arriesgar y adentrarse en esta temática, para al mismo tiempo homenajear a Ozu. En la primera escena en el izakaya, al poco de empezar la película, a uno ya le viene a la mente las mismas escenas que hicieron grande a director de "Cuentos de Tokio", pero si el espectador tiene alguna duda de esta relación de ideas, Yamada lo deja claro bien adelantada la película.
Por lo demás, el film tiene un toque de humor muy japonés, pero siempre manteniendo una cierta seriedad, sin alejarse demasiado del toque de drama familiar que tanto gusta por esos lares. Sin embargo, la mezcla es explosiva, haciendo que a pesar de haber recibido el mismo mensaje agridulce típico de esta temática, el espectador salga con una sonrisa. La dualidad de esta película es tanta, que se puede ver reflejada en el contraste entre el título en japonés ("Kazoku ha tsurai yo" - "家族はつらいよ") y en inglés ("What a wonderful family"), teniendo significados completamente opuestos. (La traducción en español viene directa de la de en inglés). No obstante, este coctel rebosa éxito, tanto que en Japón ya se ha estrenado la segunda parte.

No hay comentarios:

Publicar un comentario